Kırk hadis tercemesi

Bu kırk hadisi bir araya getiren, onları Farsça birer kitʼa ile anlatan Câmıʼdir

(Fuzûlî'nin mukaddimesi) Bi-'smi '1lâhi 'r-Rahroâni 'r- Rahım' ve bihi nastaMnTM [
1] Esahh-i akâvîl-i macküle ve etemm-i ahâdîs-i makbule ki ashâb-i fasâ- hat,
nakş-i sahîfe-i ictibâr idüb ve erbâb-i belâgat taraz- i cerîde-i[2] ihtiyar ideler, ol
münşi yi erkâm-i hikmet ve mümli-yi ahkâm-i kudret hamdidür ki nikât-i nesâyih-
mazmûn ve lügât-i mevâciz-mekr,ûn lisân- i mucciz-beyân-i Resûline cârî idüb
düstûru 'l-camel-i sükkân-i sürâdik-i yakin ve nusbu 'l-cayn-i cummâl-i masâlih-i
dîn itmiş.