A study of the effectiveness of three approaches to the teaching of reading to Spanish-speaking disadvantaged pupils in the first grade