Filsafat Bahasa, Semiotika dan Hermeneutika