Performance of the Mantel-Haenszel statistic and the standardized difference in proportions correct when population ability distributions are incongruent