Linguistic interference and convergent change