Linguistic tools for teachers of English: towards a bilingual education